Rotterdams Liefdesgedicht
write by: Erwin Nederhoff 2010
dakingandhisflow@gmail.com
Ik was in El Salvador.
Ja, je moet ervan houden.
De grond was er dor.
Ik was in El Salvador.
De ochtendgloor.
De auto’s goor.
Vette, zwarte walmen.
Versleten banden.
Altijd op de achtergrond.
Gromde de vulkaan wat schor.
Ik was in El Salvador &
ik was er gelukkig, verkouden.
y ya no queda más tiempo
no hay más
no hay
solo hay qué pagar
en espera del adiós
no hay tiempo de últimas fotos
o de nuevos proyectos
el adiós
no hay más
mañana quién sabe
los suelos destemplados
que se mueven a ritmo de espaldas
son hasta ayer
no hay más
ni presente
ni futuro
pasados en silencio
pasados incidiosos
únicos
presentes solubles
sobrios y temidos
no hay más
quiero decir mañana
ma
ña
y se acaba el tiempo
subo por última vez
me encierro por última vez
pago por ser libre
una vez
y otra vez
suerte
estoy aquí
no hay tiempo
no hay más
no
solo hay este dedo
que tecleó el después
y después
y sigo escribiendo
escribo y escribo
talvés no me he ido
pasados
son los futuros presentes
no hay futuros
solo ahora
aquí estoy
bendito hoy
por suerte hoy
no hay más
no hay tiempo
todavía
estoy
y ya no queda más tiempo
no hay más
no hay
solo hay qué pagar
en espera del adiós
no hay tiempo de últimas fotos
o de nuevos proyectos
el adiós
no hay más
mañana quién sabe
los suelos destemplados
que se mueven a ritmo de espaldas
son hasta ayer
no hay más
ni presente
ni futuro
pasados en silencio
pasados incidiosos
únicos
presentes solubles
sobrios y temidos
no hay más
quiero decir mañana
ma
ña
y se acaba el tiempo
subo por última vez
me encierro por última vez
pago por ser libre
una vez
y otra vez
suerte
estoy aquí
no hay tiempo
no hay más
no
solo hay este dedo
que tecleó el después
y después
y sigo escribiendo
escribo y escribo
talvés no me he ido
pasados
son los futuros presentes
no hay futuros
solo ahora
aquí estoy
bendito hoy
por suerte hoy
no hay más
no hay tiempo
todavía
estoy
Tengo un par de semanas queriendo inventar algo para reunir a la promoción 95 del externado... tengo un par de meses teniendo miedo de la nostalgia de este mes... Julio es, para mí, símbolo de nacimientos y muertes, como todos los meses. Más nacimientos que superan las muertes o más muertes que superan los nacimientos... yo creo que más muertes que no superamos quienes vivimos. Nos superan los índices, los números, las muertes violentas por día. Nuestros muertos y muertas...
El desahogo es el único recurso con el que contamos en estos momentos... escribí tanto para la muerte de mi hermana, hemos escrito tanto para la muerte de nuestro amigo Lino... una muerte más, pero no uno cualquiera. El nuestro, nuestro compañero y amigo, el ex perico, profesor, jugador, dentista, padre, hijo, esposo... el ser humano único. Es necesario seguir escribiendo, visibilizar que no es una muerte más, que es la cifra que se nos vuelve al rostro y nos golpea. Y allí es donde surge la necesidad de que no quede en esa cifra. Que su muerte no sea en vano.
Nada puede devolvernos a quien perdimos, nada puede llenar ese vacío nunca, nadie ni nada va a lograr que esto nos pase, les pase o se le olvide a su familia... esto es algo que nunca más se va a olvidar, lo importante es que además del dolor, nos traiga algo, nos deje algo, nos regale una oportunidad de hacerla menos invisible y que la impotencia se transforme.
Todos los días el hijo, la esposa, el hermano, la amiga, el sobrino, la tía de alguien está muriendo en situaciones violentas a causa nuestra...nuestra porque cada uno/a es responsable de lo que decide hacer o no frente a los problemas. Nuestra causa porque seguimos inmersos en nuestras casas, protegiéndonos, protegiendo a los nuestros, encerrándonos más y ahora la inseguridad y la violencia nos toca la puerta y nos cuenta la historia en nuestros propios términos, arrebatándonos a un compañero y amigo... alguien a quien no necesitamos inventarle un rostro, lo conocemos de desvelos, recreos, mesitas, tienda, biblioteca, partidos, misa, intramuros, día de cabezones... no tenemos que imaginarnos a su familia, no tenemos que rezar porque no le pase a alguien cercano, es alguien cercano a todo.
Nuestro miedo se ha hecho presente y yo no puedo evitar darle a mi cabeza la oportunidad de salvarse de este pesar que tiene, no puedo pensar que será una muerte más, no puede ser. Por eso creo que sus vidas deben seguir dejándonos luchas en el camino, a sus muertes sin sentido, debemos darle un sentido: debemos generar cambios, EXIGIR CAMBIOS.
El día de la misa en la UCA para despedir a Nathalie hace casi 4 años, me dolió estar tan enojada, enojada porque una joven de 22 años se había ido por negligencia de otros; me dolió sentir tranquilidad, porque tantas veces la habían asaltado, manoseado, estuvo expuesta a tantas cosas, las cosas a las que todos/as estamos expuestos/as al vivir en este país. Me pareció triste y preocupante sentirme enojada; pero en el fondo, estaba más tranquila porque yo ya no iba a estar preocupada por cada vez que me enteraba que salía de noche o andaba estudiando o andaba manejando sola, que ya ella de verdad, descansaba en paz y yo también... Esto no es normal, ese no es un sentimiento normal, la inseguridad no es justa, vivir con miedo no es normal... desear que tus seres queridos vuelvan a casa completos y bien de cualquier lugar al que vayan, a cualquier hora, no es normal; no desear hijos/as para no exponerlos a esta vida, no es normal; agradecer porque no te pasó algo peor, no es normal...
Por eso, por Lino, por la vida, hagamos y exijamos que la vida, en lugar de la muerte, sea normal.
Más escritos y reflexiones de compañeros/as sobre este nombre, este amigo, sobre Lino:
http://foxilmente.blogspot.com/2009/07/de-brazos-abiertos.html (Luis Avilés)
http://siguientepagina.blogspot.com/2009/07/solo-en-la-muerte-recuperamos-nuestro.html (Rodrigo Samayoa)
haber recibido la noticia de la muerte del artista panameño Gustavo Araujo, no dejó de hacerme sentir aludida... no pude evitar pensar en sus hermanos, en su mamá... en su familia... en sus amigos y amigas...
al mismo tiempo que escuchaba la noticia sin querer escucharla, preparaba mi vestuario para ir a ensayar mi pieza creada en homenaje a nuestras muertas... una pieza que nació primero por la muerte de mi hermana menor... pieza que fue creciendo y a mi muerta, se fueron uniendo las de otras familias. Así, pensando sin querer pensar, me iba con la noticia de esa nueva muerte...
he intentado no pensar, no identificarme, no sentir nada, no asociar nada, no racionalizar, no dedicar más tiempo a otra muerte, porque las ausencias de cada uno/a ya son suficiente como para cargar con las de otros, y más las de otros países...
de una, de la mía, surgió mi necesidad de hacerlo por la de otras personas, porque más me daba cuenta que no se vuelve a ver el rostro de alguien de la misma manera que ahora lo veo... no puedo evitarlo, aunque me haga revivir el dolor. Solo alguien que ha vivido lo mismo que una, sabe ver en los demás que ya lo vivieron o lo están viviendo.
hoy... a más de 20 días de la noticia de la muerte de Gustavo, decidí leerla, busqué su historia, sus imágenes, sus textos, busqué para encontrar un poco de paz, porque no querer pensar me hacía reforzar la memoria de mi hermana: una joven de 22 años amada por medio San Salvador, talentosa, carismática, envolvente, enamoradiza, apasionada y con ganas de comerse el mundo... también ella se fue en su momento, a causa de un accidente.
no querer pensar en la historia de este artista panameño, me hizo pensar más en ella, aunque nunca la olvido, pero saber que alguien más va a vivir un momento como ese que vivimos en aquella ocasión, me desvela los sueños, porque más recuerdo las preguntas que tampoco quiero recordar: cómo decirle a una madre que su hija murió? cómo la vida te deja en este mundo después de perder a alguien que era parte de vos? cómo volvés a retomar la vida cuando creés que hay personas que realmente no debieran seguir aquí, mientras esa persona no está.... y ninguna pregunta tiene que ver con las que ya me hice y sé que no tienen respuesta, ahora las preguntas son para mí, tienen que ver con lo que me sigue tocando vivir, con lo que le deja a una la ausencia... no hay motores que se apaguen, ni horas que retrocedan, mucho menos hay momentos que decidiste no vivir porque creías que se tenía más tiempo... esas preguntas ni se preguntan, esas siguen allí sin tener respuesta...
y de nuevo me regreso a ese mundo interior que es el único que sabe cómo realmente queda la vida de quienes estamos acá... quedamos acá. Y de nuevo no quiero pensar en este artista, no quiero dedicarle nada a él o a su familia, porque ya sé que eso no va a ayudarles en nada...
yo sigo regalándole a mi madre un poco de lo que ya no necesita porque no soy Nathalie...
sigo escribiéndole en silencio y dedicándole mis danzas a espaldas de cualquier público, solo para ella
están allí las horas con mi doctor, intentando complementar los procesos
permanecen sus ojos en mis noches, porque cada vez se me va volviendo sueño
no se borra el día de su muerte, nada, ni un segundo de esos días y esas madrugadas se me borran...
no sé si decir "lo siento", ayuda... a mí me duele saber que alguien ha sentido lo mismo que yo... pero aunque no ayuda, sí acompaña...
y este montón de letras que no quería escribir, porque estaba evitando revivir, solo son para decir: lo siento. Familia Araujo, lo siento.
http://www.mujeresprotagonistas.blogspot.com/
Hace unos días terminamos con Celi (mi socia) esta campaña, como mujeres trabajadoras, pude identificarme perfectamente... fue difícil enfrentarme al desconocimiento y a la naturalidad con que nos enfrentamos a este tema. Dos sectores: mujer rural y trabajadoras del sexo son las protagonistas y así nace su esfuerzo, más que como sectores, ponen en la mesa el tema de la violencia económica hacia las mujeres de una forma valiente, responsable y asumiendo el compromiso no solo con sus sectores, sino con el de todas las mujeres. Y ese protagonismo es visible en esta campaña que nos costó mucho aterrizar, por compleja, por ser un tema naturalizado e invisibilizado y difícil de visibilizar... si la violencia física es una lucha, este otro tipo de violencia más todavía... Ahora me uno y me siento parte de la misma, no solo como consultora que realizó la estrategia creativa junto con Celina, sino como mujer, de otro sector, me uno como mujer. Expuesta a ese tipo de violencia... ejemplo: no ser la titular de mi propia cuenta de ahorro, abierta por mí y compartida por decisión mía con mi pareja porque el sistema bancario lo asumió como titular a él y cada vez que renuevo la libreta, aparece su nombre y no el mío y todavía no logro que lo cambien....
Ahora, les invito a visitar el sitio, a leer indicadores realmente graves, más serios y cuantitativos que mi historia, (cuasi superficial y que solo es un intento de identificación con el tema) y a participar de la campaña http://www.mujeresprotagonistas.blogspot.com/ a difundir los materiales, a subirlos en sus blogs, sus sitios webs a contarnos sus historias y a acompañar a estas mujeres protagonistas en lo que han iniciado por nosotras: por aquellas que no sabemos que no tener acceso a tierra, a salud, es violencia económica, que dedicar tiempo a nuestra familia no es una pérdida de tiempo, pero es un tiempo que debe ser compartido, que hay trabajo no remunerado que también implica no seguro social, no pensión y además ahorro al estado... en fin, yo no sé nada, todo está allí en esa investigación completísima realizada por el IMU, Flor de Piedra, con ayuda de Progressio... léanla y seamos protagonistas de cambios, hombres y mujeres!!!
un abrazo muy orgulloso!
Solo pedimos justicia.
Katya Miranda,
la compañerita
la hermana
la hija...
la niña salvadoreña que fue violada y asesinada en el rancho donde la cuidaban su padre y abuelo, todavía no ha recibido la justicia de su país...
en su nombre, yo, pido justicia.
Firmemos la petición, hagamos algo para que este caso no prescriba:
"Justicia en el Caso Katya Miranda"
http://www.ipetitions.com/petition/katyamiranda?e
(Al final, luego de firmar les va a llevar a un sitio donde les pide donar pisto, pero es cuestión del sistema, denle next y cierren el sitio del paypal eso no va a afectar ni su firma ni va a quitarles nada... FIRMEMOS!!)
pao
pd. somos casi 6 millones de salvadoreños y salvadoreñas, y solo van 376 firmas... me niego a ser insensible ante la muerte violenta.
Un par de referencias y seguimiento al caso:
http://www.elfaro.net/secciones/Noticias/20080331/noticias1_20080331.asp#galeria (con fotogalería interesantísima del lugar y como está ahora, por Mauro Arias)
http://www.uca.edu.sv/publica/idhuca/katya.html (el relato del caso, por IDHUCA)
http://www.soawlatina.org/not_10.html (denuncian uso del complejo nombrado Katya Miranda)
http://www.elsalvador.com/noticias/2003/04/22/nacional/nacio4.html (en los periódicos)
Invitación recibida y compartida:
Queremos invitarte a ser parte de esta campaña solidaria para lograr que –por fin– el sistema de justicia salvadoreño funcione y responda como es debido a esta madre, a sus hijas –tanto Katya como su hermana Marcelita– a toda la niñez del país que es víctima de violencia sexual. Tú puedes participar uniéndote a una o a todas las siguientes iniciativas:
1. Fotografía de apoyo
Te pedimos tomarte una foto en un sitio representativo de tu país, de tu ciudad o de tu pueblo: un parque, una iglesia, un monumento, un río… Puede ser personal o familiar, pero es importante que aparezca el lugar simbólico y la imagen que te enviamos adjunta a este correo. Éstas servirán para un mural virtual que estará en el sitio web dedicado al caso, el cual se entregará al Fiscal Safie en un disco compacto. La foto hay que enviarla al correo: comunica.idhuca@gmail.com con tu nombre, tu lugar de residencia, indicando país y ciudad, así como el nombre del sitio simbólico elegido.
2. Participación en el “Día de las rosas”
Si vives en El Salvador, el 9 de mayo a las 9.30 a.m. te invitamos a acudir a la sede de la Fiscalía General de la República ubicada en Final 4ª Calle Oriente y 19ª Avenida Sur, Residencial Primavera, Santa Tecla, La Libertad. Ruta de autobuses que lo llevan: 79, 101-A, 101-B) con una rosa. Ésta también representará una señal de apoyo a Hilda María Jiménez, si desea también puede llevar carteles o mantas solicitando que se investigue el caso y todos aquellos relacionados con la niñez. Si conoces alguno, puedes colocar el nombre del niño o niña afectado en un cartel y llevarlo.
3. Denuncias
Si tienes o conoces algún caso relacionado con violaciones a los derechos de la niñez puedes presentarlo en el IDHUCA, que está ubicado en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”, Tel. 
2210-6677
. También en la Defensoría de la Niñez y la Adolescencia más cercana (ver direcciones en archivo adjunto) o enviarlo a través del correo: comunica.idhuca@gmail.com Si quieres que el caso se presente el 10 de mayo en el “Día de las rosas”, repórtalo a más tardar el 30 de abril. Los casos recibidos serán presentados en la Fiscalía general de la República y publicados en el sitio web diseñado para la campaña.
4. Recolección de firmas
Se solicitará el apoyo de la población para firmar una carta de apoyo a Hilda María que se presentará al Fiscal Safie el 10 de mayo. También te la mandaremos por correo electrónico, para que coloques tu nombre y número de documento de identidad.
Más adelante te informaremos sobre otras formas para apoyar esta iniciativa.
Por el bien de la niñez, JUSTICIA ¡YA!
Te lo agradecerán Hilda María Jiménez, Marcela Miranda Jiménez, el personal del IDHUCA, la juventud de las Defensorías de la Niñez y la Adolescencia y tanta gente digna que ha apoyado siempre esta lucha.
Programa
“Entre nos y sin fachadas”
8 de Marzo
La Luna Casa y Arte y La Casa Alegre
“Katharsis”
De Eugenia Fölgar
Reflexiones gráficas en postales. “Siento que debo salir del espacio mental y físico en el que me encuentro, aquel que fue mi refugio por tanto tiempo y que ahora se vuelve ajeno y hostil. Se que esto me traerá consecuencias, alabanzas y crucifixión, mofas y aplausos, o simplemente el mas brutal de los desprecios. Pero es lo que siento que debo hacer. Celebrar que soy mujer”.
“Nuestras Muertas”
De Paola Lorenzana, con la colaboración de la bailarina: Eva Piche.
Interpretación corporal del dolor por las pérdidas violentas, inspiradas en piezas de Mayra Barraza.
"mujeres de aquí y de allá"
De Ileana Rogel
Reflexión sobre las mujeres y la migración. Una plática sincera sobre las preocupaciones, las preguntas y la búsqueda de respuestas.
“Mujer en Cello”
De Marianella Rogel
Una pequeña mujer se nos hace grande entre las cuerdas vívidas, intensas y sublimes de su Cello.
“Ser pública”
Guillermo Araujo
Seguros en Red, reflexión sobre la seguridad, llevado al público, a la mujer, a ser pública.
"Entrelazados"
Casa Alrevez,
Beto y Ate de Costa Rica.
Interpretación clown sobre la violencia entre las parejas.
“Mujer de Cristal”
Abby Reyes
Intervención poética de una hermana, alumna, diseñadora, poeta… una mujer.
“Adoración”
Carlos López
“OJOS DE TRES”
Sáenz Jaramillo: Elvira, MaLuisa y Ana Lucía
Performance poético visual
Representa 3 generaciones, 3 mujeres diferentes, 3 pensamientos y 3 fuerzas independientes, que se dan voluntad y se apoyan diariamente para seguir adelante.
“Harry Castel”
Sorpresa escénica….
Ella siempre de interesante y fuerte, no nos cuenta qué nos tiene, pero nos comparte algo muy de ella.
El arte y como lo viví en: El Grabado como Pretexto
Paola Lorenzana
Las referencias, les tendencias, las influencias son visibles en todo lo que se hace, yo creo que todo ya está hecho, la creatividad va más allá de hacer algo nunca antes visto, las ideas ahora parten de necesidades, preocupaciones y cotidianeidades… lo básico, como siempre. En el reciente Salón de Grabado encontré un interesantísimo acercamiento de una de las técnicas más antiguas y clásicas de las artes visuales y el arte conceptual, incluyendo la intervención de espacios.
El Grabado concretó en esta muestra su necesidad de manifestarse en el ahora, en lo contemporáneo. El nombre de la muestra es más que perfecto, genial: El grabado como pretexto. En las propuestas expuestas en la Sala Nacional de Exposiciones, recién llamada alegremente Salarrué, el grabado es pretexto para dejar una huella, acostarse, limpiarse la cara con algodón, comer huevos, viajar, caminar sobre sal o protegerse con razor. Cada concepto, cada idea partió del grabado, el grabado como un código para expresarse, para crear. En esta muestra se ve mezclada la técnica con ideas y códigos nuevos para recrear temáticas aunando la reinterpretación del grabado como código mismo.
Me llamó mucho la atención el uso del blanco como un punto más en común además del grabado como principio, base o excusa para crear. Fue interesante el participar con la idea de lo serial en la pieza de las huellas, imprimiendo mi pulgar en la pared. Lo serial en los textos de la pieza de los algodones que limpian la cara me provocó la sensación de rutina y el hecho de lo serial en lo cotidiano me pareció bastante claro e identificable como público, esto para mí, como poco conocedora fue muy importante pues no solo pude ver y sentir la obra, sino identificarme con ella.
Las propuestas en sí las disfruté como eso: como un pretexto. En la mayoría pude descifrar las tendencias, referencias e influencias de los/as artistas. En algunas vi mandalas, en otras al mismo Salarrué que disfruté en la Bienal pasada, vi el arte bajo la lluvia como una nueva opción, vi referencias que siguen vagando y traspasando límites entre el arte y el diseño gráfico… las ideas siempre rondan de país en país, de una época a otra, de artista en artista. Y si se dan es porque algo importante han hecho, como este nuevo salón de grabado del proyecto Soñar al Revés, un proyecto interesante que está dándonos pretextos para no olvidar el disfrute que produce el Grabado.
y...
uno ve
una se ve
a una la ven
no es una visión
me gusta verme...
a pesar de ser una sesión en estudio y todo, la Cora me dio chance de hacerlo cómodamente, entonces, me puse a bailar.
De blanco, a ciegas... como me sentí cuando murió Nathalie. Con el performance que hice para ella y que se llamaba: "Ojos de agua"
la primavera de Erick... en un ensayo con la compañía Solo por Hoy...
veo lo que no quiero...
quiero verme
escucharme
hablarme
encontrarme y respirar un poco de mí
Esta foto de la Cora, me hace pensar en lo que siempre terminás preguntándome: qué quiero?
quiero lo que tengo
y quiero seguirlo disfrutando
no escuchás
estás sordo de locura
y yo loca por tu sordera...
(fotica tomada por el amigo: Juan Miguel López)
La tomé caminando hacia el centro Goethe en Venezuela...
siguen rondando,
siguen orbitando a medio día... quedándose el día completo
siguen recorridos
siguen saltos
sigo en la luna
sus lunas...
mientras la mía sigue orbitando.
